вляпаться по уши — перевод на английский

вляпаться по уши — другие примеры

Англия вляпалась по уши в кровавую и разрушительную войну!
England has been plunged headlong into a bloody and disastrous war!
Если он невиновен, то он вляпался по уши.
If he's innocent, then he's really fucked.
Вляпались по уши.
It's murder for love?
И поэтому я вляпался по уши!
And that's why I'm shitting meself!
Очень трудно все предугадать. И только думаешь: «Я уже вляпался по уши или еще можно как-то попробовать соскочить с поезда?»
It's very difficult trying to read the situation and all the while you're just really wondering, "Are we gonna get hopped enough to make some bad decisions?" And perhaps play a Little game called "Just the Tip."
Показать ещё примеры...