влюблённый идиот — перевод на английский

влюблённый идиот — lovesick fool

— Потому что ты влюблённый идиот.

~ Because you're a lovesick fool.

Да, а ты ведёшь себя, как влюблённый идиот, пытающийся сделать широкий жест.

Yeah, and you're being a lovesick fool trying to make a grand gesture.

Мы будем двумя влюбленными идиотами!

We're going to be like two idiots in love!

За исключением Дэймона, влюбленного идиота.

Except Damon, the lovestruck idiot.

Кажется, мы оба влюблённые идиоты.

I guess we're both fools for love.