влюблённый взгляд — перевод на английский

«Влюбленный взгляд» на английский язык переводится как «loving gaze» или «gaze of love».

влюблённый взгляд — другие примеры

И тому причиной — все эти красавицы. Иль Маречьялло провожает проходящих девушек влюбленным взглядом, коротая время.

Even the sergeant of the Carabinieri, the village's top authority... whiles the time away watching the girls pass by.

"и разделил трапезу с леди, которая бросала на него влюблённые взгляды...

"and he feasted with the lady, who gave him loving looks...

Ну, конечно, ведь я обозлен и грущу, ведь мне мне больно от твоих влюбленных взглядов на того сладкоречивого препода.

Now why would I be angry and bitter ? Because I'm paying for you to make goo-goo eyes at some smooth-talking professor ?

Ты смотришь на меня влюбленным взглядом, когда думаешь, что я не вижу.

You gaze at me lovingly when you think I'm not looking.