влюбляться в мужчин — перевод на английский

влюбляться в мужчин — fall in love with a man

Порой я не прочь танцевать сама с собой и никогда не влюблялась в мужчин.

Sometimes I want to dance with myself. And I have never fallen in love with a man.

Порой я не прочь танцевать сама с собой и никогда не влюблялась в мужчин.

Sometimes I want to play with myself I've never fallen in love with a man.

Я не хочу влюбляться в мужчину, когда я даже не уверена, нравится ли мне он.

I don't want to fall in love with a man I'm not even sure I like.

И, последнее, не влюбляться в мужчину, с котором нет будущего.

And, lastly, Don't fall in love with a man when there's no future.

Видите ли, мне хотелось бы роман, в котором была бы женщина, которая влюбляется в мужчину, но этот мужчина в нее не влюбляется.

I'd like a novel about a woman who loves a man but the man doesn't love her

Нет, дивные существа не влюбляются в мужчин вроде него.

No. A woman like her can't fall for a guy like him.

Только вот влюбляется в мужчин С которыми проводит время на поезде

Except that she invariably falls in love with any man, that she spends longer than a train ride with.

Поэтому.. поэтому женщины и влюбляются в мужчин из семьи Эриксонов, кстати говоря

It's... it's why women fall in love with the Eriksen men to begin with.

Так что технически я не изменяла любимому мужчине, я влюблялась в мужчину, которого люблю.

So technically, I wasn't cheating on the man I loved, I was falling in love with the man I loved.

Показать ещё примеры...