влюбиться в девушку — перевод на английский

влюбиться в девушку — fell in love with a girl

Я мог бы влюбиться в девушку, как ты.

I could fall in love with a girl like you.

Ты даже мог бы влюбиться в девушку и не посметь заговорить с ней.

You might even be the kind to fall in love with a girl and not dare talk to her.

А зачем ты в прошлом году создал фальшивый онлайн-профиль и заставил меня влюбиться в девушку, которой не существует?

Why would you create a fake online profile last year and make me fall in love with a girl that doesn't exist?

Он в влюбился в девушку, которую он здесь встретил.

He fell in love with a girl he saw here.

И испанский моряк влюбился в девушку с острова Фэр-Айл.

And a Spanish sailor fell in love with a girl from Fair Isle.

Показать ещё примеры для «fell in love with a girl»...

Но, оказалось, что я снова влюбился в девушку, которая хочет, чтобы я изменился.

But once again, I am just in love with a girl who wants me to be different.

Ты влюбился в девушку?

With a girl? You're in love with a girl?

Я в школе влюбился в девушку, которая встречалась с капитаном школьной команды... по лакроссу, а я хотел отбить её у него.

The girl I loved in high school was with the co-captain of the varsity lacrosse team, and I wanted to take her from him.

Если бы ты мне сказал, что я влюблюсь в девушку, которая любит сосачки... я бы сказал, что ты спятил.

It anybody told me I'd love a girl who chews jawbreakers, I'd say they're nuts. Look at that jaw.

Ты влюбился в девушку, а она в другого.

You're in love with the girl, and she's in love with someone else.