вломиться в квартиру — перевод на английский

вломиться в квартиру — broke into

Вы вломились в квартиру Ника Истера.
— You broke into Nick Easter's apartment.
Несколько человек вломились в квартиру Камиллы.
Several men broke into camilla's apartment.
Нет! Я-я вломился в квартиру твоей подружки!
I-I-I-I broke into your girlfriend's apartment!
Кто-то вломился в квартиру Риппла.
Someone broke into Ripple's apartment.
Ты что, вломился в квартиру федерального агента?
You broke into a federal agent's apartment?
Показать ещё примеры для «broke into»...
advertisement

вломиться в квартиру — broke into an apartment

Вы с другом вломились в квартиру на другом конце коридора.
You and your friend broke into the apartment across the hall.
Вы заставили меня вломиться в квартиру и украсть жесткий диск. И пока я глядел в дуло пистолета какой-то сумасшедшей, я понял, что являюсь лишь винтиком, работая на какого-то Самаритянина.
You have me breaking into an apartment, stealing a hard drive, and looking down the barrel of some crazy woman, tells me I'm a cog in a wheel just working for something called Samaritan?
Если этого Макса Бреннера нет в живых с 90-х, то кто тогда вломился в квартиру и убил Карла Хааса?
If this Max Brenner guy's been dead since the '90s, how'd he break into an apartment and kill Karl Haas?
А если я скажу, что вломился в квартиру вместе с ней?
Uh, okay, well, what if I told you that I helped her break into that apartment?
— Но заметь, это ты вломилась в квартиру в 3 часа ночи за кусочком этого Шмидта, так что кто на самом деле контролирует?
— But know this, you're the one who broke into this apartment at 3:00 a.m. for a little bit of this Schmidt, so who's really in control?
Показать ещё примеры для «broke into an apartment»...