вломиться в дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вломиться в дверь»
вломиться в дверь — through the door
Я ждала Куина и копов, чтобы они вломились в дверь, но они не пришли.
I kept waiting for Quinn and the cops to come bursting through the door, but they never did.
Если ответишь им в таком состоянии, то команда захвата вломится в дверь прежде чем успеешь повесить трубку.
You answer a phone like that, and you'll have a SWAT team banging through the door before you hang up.
Так, как вы, ребята, вломились в дверь, я не удивлен.
The way you guys came through the door, I'm not surprised.
Что-нибудь случится со мной или кто-нибудь попытается вломится в дверь и я вам устрою настолько большой взрыв, что он разнесёт всю станцию.
Anything happens to me, anybody tries to rush the door and you've got an explosion big enough to blow the whole station.
Просто ровно через 20 минут вломись в дверь.
Just come here and break the door down in exactly 20 minutes.