вломился к — перевод на английский

вломился к — broke into

Джои вломилась к нам в комнату, и врезала мне телефоном.

Joy broke into my room, and beat me up with a phone.

Кто-то вломился к ней в дом.

Somebody Broke Into Her House.

Несколько дней назад тот человек вломился к нам в дом. Искал тебя. Но нашёл твою мать.

A few days ago, that man broke into our house... looking for you.

Эти звери вломились к ней в дом и убили ее, почему вы расспрашиваете о друзьях?

Monsters broke into her place and killed her. Why are you asking about her friends?

— Ты вломился к ней в квартиру.

— You broke into her apartment.

Показать ещё примеры для «broke into»...

Слушайте, я знаю, что у меня могут возникнуть проблемы, но я хотел помочь Ионе и поэтому вломился к ней в дом.

Look, I know this could get me in trouble, but... I wanted to help Iona, so... I busted into her place.

Но я не думаю, что это он вломился к вам в дом.

But I don't think he busted into your house.

Начиная с того, что один из ваших детективов напал на моего клиента, и вы вломились к нему в квартиру, не имея ордера

Starting with how one of your detectives assaulted my client and then busted into his apartment without a warrant.

Ты вломилась к ней в дом без подкрепления, подвергнув опасности себя и своего напарника.

'Cause you busted into her house without backup, could've got you and your partner shot.

Хорошо, я сейчас вломлюсь к ним в трейлер, устрою им разнос, и разберусь со всем безобразием... В чём дело?

Okay, so I am just gonna bust in their trailer, guns blazing, and then take care of this whole mess and -— what's the matter?

Показать ещё примеры для «busted into»...

Хорошо, хоть не вломилась к нам утром.

It's a good thing you didn't walk in on this morning.

Однажды я вломился к своим родителям.

I walked in on my parents once.

Наверное не скоро она снова вломится к нам.

It will probably be a while before she walks in on us again.

На днях я вломился к Саймону, И застенчивому, крадущему сумки парнишке, в туалет. Я не могу сказать тебе, не могу.

The other day, I walked in on Simon, shy, stealing handbag kid in the toilets, I can't tell you.

В прошлом году Лиам вломился к миллиардеру, спящему с его матерью.

Last year,liam walked in on the billionaire screwing his mom.