вложить в дело — перевод на английский

вложить в дело — to invest

И просто были нужны начальные деньги, ну, это, чтоб вложить в дело.
And just needed some start-up money to invest in the product.
Поэтому, деньги мы вложили в дело.
So we invested it.
Да, но при этом я вложил в дело всё, что имел, до последнего гроша, так что, если только ты не готов мне всё выплатить, не сходя с места, я — в деле... вот посюда.
And I've had to invest everything I own to do it, every penny, so unless you want to pay me back right now, I'm in it... up to here.
advertisement

вложить в дело — другие примеры

Он вложил в дело стипендии студентов.
He put up his students' tuition
Они вложили в дело такую сумму денег, которая была для них просто огромной,
They committed what for them was an enormous amount of money,
Я понимаю, сколько он вложил в дело, но полиция Нью-Йорка не занимается местью.
I mean, I understand he's invested in the case, but the NYPD doesn't do vendettas.
А потом подумала — нет, не для того его отец столько труда вложил в дело, это будет неправильно.
Then I thought, no. He'd worked so hard building 'em up, it'd be wrong.