влиять на погоду — перевод на английский

«Влиять на погоду» на английский язык переводится как «influence the weather».

влиять на погоду — affected the weather

Была женщина, чье настроение влияло на погоду.
— A woman whose moods affected the weather.
Была женщина... чье настроение влияло на погоду.
There was a woman... whose moods affected the weather.
Она пытается свыкнуться с мыслью, что она влияет на погоду.
She's still grappling with the idea that she affects the weather.

влиять на погоду — другие примеры

Матушка Пола может многое, но влиять на погоду — нет.
Mother Paula can do a lot of things, but she can't change the weather.
Это устройство, которое может влиять на погоду в определенном районе.
It's a device that can manipulate weather patterns in a confined area.
Изменение солнечной активности влияет на погоду и в других уголках нашей планеты.
Changes in the sun seem to move weather systems elsewhere, too.