влиять на жизнь — перевод на английский

влиять на жизнь — do affect life

Но это влияет на жизни других людей.
But lives are being affected here.
Это влияет на жизни огромного количества людей, не только на тех, с кем это случилось.
It affects the lives of more people than the person that it's happening to.
Но они вызывают некоторые мутации, и они влияют на жизнь на Земле.
But they do cause some mutations and they do affect life on the Earth.
advertisement

влиять на жизнь — does affect

Эта сцена влияет на жизни всех героев.
I mean, that scene affects everyone's lives.
Это влияет на жизни людей, мы говорим о детских жизнях, оказывает влияние на мужей, жён и членов семьи.
It does affect people's lives, we're talking about children's lives, affects husbands and wifes and family members.
advertisement

влиять на жизнь — другие примеры

Ведущие игроки проникают в высшие эшелоны власти, пытаясь влиять на жизни мужчи, женщин и детей.
It's a global conspiracy with key players in the highest levels of power. And it reaches down into the lives of every man, woman and child on this planet.
И начала влиять на жизни людей.
It became authority.
Солнце влияет на жизнь в океанах так же, как и на земле.
The sun influences life in the oceans just as it does on land.
Насколько сильно смерть одного человека влияет на жизнь других людей.
It's the circle of life. Exactly. No.
этот рынок — отличный пример того, как устройство и слаженная работа Солнечной системы неожиданным образом влияют на жизнь на Земле.
And it's a beautiful example of how the structure, the clockwork of the solar system affects things here on Earth in the most unexpected of ways, because if our Earth's axis wasn't tilted by 23 degrees, then there wouldn't be any seasons,
Показать ещё примеры...