влиятельные враги — перевод на английский

влиятельные враги — powerful enemies

У этого Папы очень влиятельные враги.

This Pope has powerful enemies.

У меня влиятельные враги, Китти.

I have powerful enemies, Kitty.

У вас влиятельные враги здесь, и вы знаете это или вы будите кричать прямо сейчас охранников?

You have powerful enemies here, and you know it, or you'd be screaming right now for the guards.

Я хотел забыть старые обиды, Стэн, но ты только что нажил себе влиятельного врага.

I was gonna let bygones be bygones, Stan, but you just made a powerful enemy.

Это — довольно влиятельный враг.

It's a pretty powerful enemy.

Она нажила немало влиятельных врагов.

She's made some very powerful enemies.

Если же нет, то он наживет себе очень влиятельных врагов.

If not, he's about to make some very potent enemies.

Влиятельные друзья, влиятельные враги.

Big friends, big enemies.