влиться в толпу — перевод на английский

влиться в толпу — другие примеры

Да, это веская причина продать душу и влиться в толпу прагматиков.
That's as good a reason as any for selling out and joining the flabby-developers' guild.
Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу.
I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where I took advantage of the commotion and joined the crowd as they were all running outside.
А настоящие мужчины подставляют своих друзей только чтобы влиться в толпу тупоголовых богачей.
Do real men mess with their friends just to get in with a bunch of dim-witted preppies?
Поверь мне, если хочешь влиться в толпу качающихся тел на танцполе, тебе нужно выглядеть как они.
Trust me, if you want to blend in with the throng of undulating bodies on the dance floor, you're gonna have to look the part.
Так, кому сейчас осталось немного подсуетиться и влиться в толпу?
All right, now who's ready for a little hustle and flow?
Показать ещё примеры...