вливать — перевод на английский

«Вливать» на английский язык можно перевести как «to pour» или «to pour in».

вливать — pour

Вливайте еще!
Pour!
Каждый день вы приходите домой и вливаете в себя прилично мартини.
Every day you come home, and pour yourself a big martini.
Я разбила её об стол... чтобы он больше не мог вливать в меня виски.
I smashed it on the table so he couldn't pour any more whisky down me.
А потом вы вливаете между кольцами цементный раствор делая их водонепроницаемыми.
And you pour mortar into the gap between the rings, making it watertight.
Вливайте физраствор.
Pour fluids.
Показать ещё примеры для «pour»...

вливать — to put

Я не люблю вливать такое в свое тело.
I don't like to put things like that into my body.
А что ты любишь вливать в свое тело?
So what kind of things do you like to put in your body?
Он теряет кровь быстрее, чем мы её вливаем.
He's losing blood faster than we can put it in him.
Он истекает кровью быстрее, чем мы вливаем.
He's bleeding out faster than we can put it in!