влететь в копеечку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «влететь в копеечку»
«Влететь в копеечку» на английский язык можно перевести как «to cost a pretty penny» или «to be quite expensive».
Варианты перевода словосочетания «влететь в копеечку»
влететь в копеечку — gonna cost
Вам это влетит в копеечку.
It's gonna cost you.
Тебе это влетит в копеечку.
— It's gonna cost you.
Ладно, но это влетит в копеечку.
all right, but it's gonna cost you.
Да, но тебе это влетит в копеечку.
Yeah, but it's gonna cost ya.
Нам надо искать что-то посерьезнее, это влетит в копеечку.
We need to look for something that's more heavy duty, — but that will cost. — Whatever you need.
влететь в копеечку — will be expensive
Это влетит в копеечку!
It will be expensive !
Он приедет с большим фургоном, но это влетит в копеечку!
He'll be here with the big van, but it'll be expensive!
Это может влететь в копеечку.
This could be so expensive.