влетело тебе в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влетело тебе в»
влетело тебе в — cost you
Но это влетит тебе в копеечку.
Yeah, it'll cost you though.
Да, к ней еще стюардессу могу продать, но это влетит тебе в копеечку.
Yeah, I have the stewardess that goes with it, too, but it'll cost you.
Но это влетит тебе в копеечку.
But it's gonna cost you a pretty penny.
Знаешь, Энн-Мари... не стоило бы тебе помогать, но развод влетит тебе в копеечку, правда?
You know, Ann Marie, I really shouldn't be helping you but that divorce of yours is really going to cost you, isn't it?
Это влетит тебе в копеечку, крошка Рут.
It'll cost you a Baby Ruth.