влезть в душу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влезть в душу»
влезть в душу — другие примеры
А оперативник, который не умеет влезть в душу к свидетелю, — ...считай, что он зря получает рабочую карточку.
And if an operative can't penetrate into the soul of a witness he gets his rations all for nothing.
Да, молодой человек, вы, городские жители, не можете влезть в душу охотника.
Ah, young man you're like the villagers who cannot place themselves in the soul of the hunter.
Он влезет в душу каждого, кто подхватит его.
It will crawl into the soul of anyone who engages it.
Этот тип... он знал, как влезть в душу.
But the guy... he knew how to get in your head.