влачить жалкое существование — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влачить жалкое существование»
влачить жалкое существование — live like
Всё, на что ты способен, это влачить жалкое существование все 12 лет после ухода?
All you can do is live like this for 12 years after quitting?
Но он был вынужден уехать, оставив вас влачить жалкое существование, и это всё изменило.
But, somehow, somehow, as he made to leave, to abandon you to a life of misery, things got out of hand.
влачить жалкое существование — slumming it
Влачит жалкое существование.
Slumming it.
Прежде чем ослабела и начала влачить жалкое существование наемницы.
Before I got weak and started slumming it as a mercenary.
влачить жалкое существование — другие примеры
Еще больше продано или влачат жалкое существование.
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped.
До этого раза, сеньора, я буду влачить жалкое существование.
Until that sometime, I shall only miserably exist, señora.
Влача жалкое существование, я искал нового хозяина.
While eking out a meager living, I sought connections for employment with a new master.
Экономический бум продолжает обогащать хозяев, в то время как трудящиеся и беднота влачат жалкое существование.
The economic boom continues to enrich only the property owners! This prosperity, unfortunately, does not benefit us!
...в то время как трудящиеся и беднота влачат жалкое существование.
This prosperity, unfortunately, does not benefit us!
Показать ещё примеры...