власть человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «власть человека»
власть человека — power to the people
— Власть людям!
Power to the people!
Власть людям!
— «Power to the people!»
Власть людям, мой друг
Power to the people, my friend.
В интересах американских людей — бороться ..., забрать власть у Уолл Стрит и сделать Соединенные Штаты силой прогресса в мире, что мы легко могли бы осуществить, если смогли бы разрушить власть людей, стоящих за Обамой.
The interest of the American people is to fight the... take your government back from Wall Street and make the United States a force for progress in the world, which we easily could do if we could just break the power of the people behind Obama.
advertisement
власть человека — man
То, что не во власти человека.
What no man can provide, Mr. Lawrence.
Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего.
There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and that his soul should enjoy good in his labour.
Меня должны восстановить... для предотвращения трагедии, у которой нет аналогов в человеческой истории, трагедии, порожденной неуверенностью и высокомерием Вице-президента Рэймонда Джарвиса... обманутого и жаждущего власти человека настолько, что он готов продать душу, свою и этой страны...
I must be reinstated... to prevent a tragedy that is unparalleled in human history, a tragedy that is born of the insecurity and the hubris of Vice President Raymond Jarvis-— a man so deluded and hungry for power
advertisement
власть человека — power
Под властью человека, которого они зовут Шань.
In the power of the one they call Shan.
О том, как даже самые чистые умы могут быть испорчены помешанными на власти людьми.
How even the purest minds can be corrupted by leaders who are addicted to power.
advertisement
власть человека — power of man
Облечённые властью люди не подчиняются ни политике, ни принципам, мисс Лейн.
Men with power obey neither policy nor principle, miss Lane.
Мы отмечаем власть человека!
We celebrate the power of man!
власть человека — другие примеры
Такова французская привычка — предоставить власть человеку и лишить его права
It's an established French tradition to confer a mandate on someone and then contest
История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам.
History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us.
Разве это не то, почему они сделали законодательную власть, или власть людей, самой мощной? — Как тебя зовут?
Isn't that why they made the legislative, or people's branch, the most powerful?
Драйер не хуже всех тех изголодавшихся по власти людей.
Dreier is no worse than all the other power hungry people.
Хочешь дать власть людям типа Лекса Лутора?
you want to give that kind of power to somebody like lex luthor ?
Показать ещё примеры...