власть принадлежит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «власть принадлежит»
власть принадлежит — power is
Власть принадлежит жрецам даже если им пришлось изобрести оракула.
The power is with the priests, even if they had to invent the oracle.
Я признаю Аллаха величайшим и единственным из богов, и вся власть принадлежит Аллаху и его посланнику.
I declare that Allah is the greatest... the only one and that the power is of Allah... and his messenger...
В этой ситуации вся власть принадлежит тебе... вся.
You have the power in this situation... all of it.
Ваше Величество, по моему скромному мнению, власть принадлежит лишь тому, кто обладает информацией.
Sire, in my humble opinion information is power.
Вся власть принадлежит родительскому совету.
The parents' council has all the power.