власть перешла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «власть перешла»
власть перешла — power
Вот я и заключил союз, чтобы вся власть перешла в нужные руки.
So I made an alliance to put the power where it should be.
Город достаточно силён, чтобы власть перешла к народу.
The city's strong enough to give power back to the people.
Президент Клинтон в то время всё больше запутывался в проблемах, связанных с Моникой Левински, и огромная политическая власть перешла к Рубину и его команде из Министерства Финансов.
President Clinton was now increasingly enmeshed in the crisis over Monica Lewinsky, and enormous political power was passing to Rubin and his Treasury team.
advertisement
власть перешла — power can be transferred
Центральное командование было свергнуто, вся полнота власти перешла в руки гражданских властей.
The Central Command has been overthrown and power transferred to civilian authorities.
Если центральное правительство перестанет существовать, власть перейдет местным органам власти, разбросанным по всей стране.
If central government should ever fail, power can be transferred instead to a system of local officials dispersed across the country.
advertisement
власть перешла — другие примеры
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы .
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
Т'тан неоднократно угрожал, что я лишусь всякого влияния, когда власть перейдет к нему.
T'than has let me know more than once that when he is in power, he plans to strip me of any.
Я думаю, что все вы помните, когда власть перешла ко мне во время революции 2002 года, когда я свергнул Кайла в битве в подвальном сортире
I know that you all remember when I seized power during the revolution of '02, when I overthrew kyle during the battle of the basement supply closet.
Власть перешла к Временному правительству.
Power is with the Provisional Government...
Вы должны помочь мне не дать власти перейти, иначе у нас во главе будет убийца.
You have to help me stop this succession before we end up putting a murderer in the White House.