власть и — перевод на английский

власть и — power and

Власть и положение способны заставить позабыть нашу истинную природу.
Power and position can make us forget our true natures.
Можешь оставить себе этот залог постоянства власти и порядка.
Keep the fleece, symbol of the perennity of power and order.
Он не знает ничего, кроме как лишить нас власти и разрушить наше общество.
He knows nothing, except how to destroy our power and our society.
Этой стране нужна сила, власть и решимость!
What this country needs is strength, power and decision!
И в награду ты несёшь этот бред о власти и управления!
And to reward me you blabber this nonsense about power and governing!
Показать ещё примеры для «power and»...
advertisement

власть и — authorities

Хотя власти и были озадачены ненормальным состоянием его счета.
Though authorities were confused by BIZARRE IRREGULARITIES IN HIS ACCOUNTS!
Все было организовано венгерскими властями и внедрено венгерскими служащими, мэрами деревень, местной полицией, железнодорожными чиновниками.
It was organized by Hungarian authorities. It was carried out by Hungarian civil servants: Village mayors, local police, railway officials.
Нет, у тебя был телефон и ты знал, что за тобой стоит власть и милиция, на всякий случай, иначе ты бы просто боялся.
No, you had a phone, the police, the authorities. Otherwise, you'd have been afraid.
Дома, в школе на работе, на улице ты будешь уважать власть и соблюдать правила, как другие!
At home, at school at work, in the street you will respect authority and you will obey the rules, just like everybody else!
Вы даете кому-нибудь небольшую власть и значок и он думает, что владеет вселенной.
You give someone a little authority and a badge and he thinks he runs the universe.
Показать ещё примеры для «authorities»...