власти опасались — перевод на английский

власти опасались — authorities fear

Власти опасаются, что может быть много пострадавших, возможно, погибших.
Authorities fear there may be many injuries, possibly fatalities. Authorities fear there may be many injuries, possibly fatalities.
Власти опасаются, что никто не выжил.
Authorities fear no survivors left behind.
На данный момент это просто предположение, но власти опасаются, что взрыв такой силы не оставил выживших.
For now, that's just speculation, but authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind.
advertisement

власти опасались — другие примеры

Их называли роботами чаще, чем беспилотными самолетами. А официально их никак не называли, потому что они были до известной степени запрещены к обсуждению, британские власти опасались того, что немцы могут узнать, были ли V1 и V2 эффективны.
They were called robots more than they were called doodlebugs in the '40s. the British authorities were terrified of letting the Germans know how successful or otherwise the V1 and V2 were.
Но власти опасаются, что мистер Шэнли пожалуется на предвзятость, если за дело возьмётся тот же детектив.
The Crown is just worried that Shanley may claim prejudice — if the same detective reinvestigates the case.