владеть человеком — перевод на английский

владеть человеком — own people

Ты не можешь владеть людьми.

You can't own people.

Я не пытаюсь защищать белых, которые владеют людьми, как вещами, но, по моему опыту, у них хотя бы есть манеры.

I'm not trying to defend whites who see fit to own people as property, but in my experience, at least they had manners.

А на самом деле это события владеют людьми.

actually they are possessed by stories.

Сильнее страха владеет человеком — только одно.

but there is one thing that can push a man more than fear.

Нельзя владеть людьми, будто они вещи.

— You cannot own a human being.

— Мы владели людьми.

— We owned people.