вкушать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вкушать»
вкушать — eat
Мы соберем самых талантливых, самых смелых, лучших во всем... и будем вкушать яства с богатого стола жизни... и вечно купаться в лучах блаженства.
We will gather the brightest, the boldest and the best to eat till we are sick at the full table of life, and never to fade from glory.
И сейчас мы вкушаем их и пьём их, чтобы они дали нам силу быть свидетелями его и жить в единении с ним.
We eat and drink them now to give us the strength to bear witness to him and to live in unity with him.
Мы вкушаем марор, зелень, дабы помнить о горечи рабства наших предков в Египте.
We eat maror, the bitter herb, to remind us of the bitterness of slavery our ancestors endured in Egypt.
«Вкушать плоды»?
Eat fruit?
Семья, которая вкушает пищу вместе -— остается вместе.
A family that eats together stays together.
Показать ещё примеры для «eat»...
вкушать — about to receive
Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые по Твоим щедротам мы будем вкушать...
Bless us, O Lord, for these gifts we are about to receive...
Боже, благослови пищу, которую мы вкушаем.
God bless food we are about to receive.
И дары твои, которые мы будем вкушать.
And these, Thy gifts, which we are about to receive.
Ибо за то, что мы вкушаем, Господь делает нас благодарными.
For that which we are about to receive, may the lord make us truly grateful.
Благослови нас, Боже, и эти дары Твои от щедрот Твоих, от коих мы вкушаем,
Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which of Thy bounty we are about to receive.
Показать ещё примеры для «about to receive»...
вкушать — enjoy
Мне нравится убивать врагов, забирать их золото и вкушать их женщин.
I like to kill my enemy, take their gold and enjoy their women.
Я знаю, что это было твоим замыслом позволить ей вкушать плоды ее жизни и не закончить как маленькая Венди, которая улетела как воздушный шарик и ... а им пришлось проделать дыру в ее горле, чтобы она могла дышать.
I know that it was in your plan for her to enjoy nuts in her life... and not end up like little Wendy who blew up like a balloon and... they had to cut a hole in her throat so that she could breathe.
На небесах святой вьiше конунга, но сейчас мьi на земле и тьi будешь вкушать прелести двух миров,..
In heaven a saint is more valuable than even a king. But now we are on the earth... So you can enjoy... the best...
Я чувствую себя постушкой, которая вкушает ...
Yes, I'll feel like some gloriously rough-hewn cowgirl, enjoying her...
вкушать — receive from thy bounty
Господи, благослови нас и эти дары, которые по благости Твоей вкушать будем.
Bless us, o Lord, and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty.
Благослови, Господи, нас и дары твои, от которых по щедротам твоим ныне вкушать будем через Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, for these, thy gifts, for which we are about to receive from thy bounty through Jesus Christ, our Lord.
Благослови, Господи Боже, нас и эти дары, которые по благости Твоей вкушать будем, через Христа, Господа нашего.
Bless us, Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord.
...которые по благости твоей вкушать будем, просим тебя через Христа, господа нашего. Аминь.
...which we are about to receive from thy bounty though Christ our Lord.