вкалывал на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вкалывал на»
вкалывал на — work for
Я вкалывал на двух работах, когда она была ребенком.
I've worked two jobs since she was a baby.
Конечно, все жалеют тех детишек, которых заставляют вкалывать на алмазных копях в Сьерра-Леоне, но где же телемарафоны в поддержку доблестного писателя?
I mean, everyone feels sorry for kids forced to work in the diamond mines in Sierra Leone, but where is the telethon for the noble writer?
Я пять лет вкалывал на эту базу.
I've been working on this lodge for five years.
Я бы не прочь взглянуть на то, как вкалывают на буровой платформе до того, как Эл Гор прикроет эту лавочку.
I wouldn't mind getting a look at a working oil rig before al Gore shuts 'em all down.
До получения стипендии Оксфорда, я вкалывал на двух работах.
I earned a scholarship to Oxford while I was working two jobs.
Показать ещё примеры для «work for»...