вить верёвки — перевод на английский

вить верёвки — rope a

Надеюсь, из него не будут вить верёвки!

Someone will have to show him the ropes!

Кого вы не видели, так это того кто может вить веревки из слушателей.

What you haven't seen is somebody who can actually rope a steer.

«Голосуйте за меня, потому что я из мужа, президента, вью веревки.»

«Vote for me because I have my husband, the president, wrapped around my finger.»

Ты из него можешь вить веревки, да?

You've got him wrapped around your finger, is that it?

Потому что Поль вьет веревки из Антуана.

What does Paul want of Antoine?

— Я с ним сплю и вью веревки.

I'm sleeping with the landlord.

Он из вас вьет веревки.

Don't let him take advantage.

Ты хоть представляешь как много тортов и мягкого освещения понадобилось чтобы вить веревки из Бога?

Do you have any idea how much pan-cake makeup and soft lighting it took to get God to work a rope line?