висеть на вешалке — перевод на английский

висеть на вешалке — hanger

Пока твои штаны чистые и выглаженные висят на вешалке, не всё ли тебе равно, как они это делают?
As long as your trousers show up nice and clean on a hanger, what do you give a toss what they did back there?
В них грязная, поношенная одежда, но висит на вешалках, как маскарадные костюмы.
They had clothes inside, all worn and dirty, but they were on hangers, like costumes, you know?
— Висит на вешалке в прихожей.
— On the hanger in the hall.
advertisement

висеть на вешалке — другие примеры

Нива, ты всегда слышишь голос Зоанона, когда находишься в святилище, а одеяние висит на вешалке?
Neeva, when you hear the voice of Xoanon, is it when you're at the altar, or when the vestment is hanging in its frame?
Вы рассказываете в своей книге, что иногда вам доводилось целыми днями висеть на вешалке
You talk in your book how you would sometimes have to spend days hung up on a rack.
Все, что висит на вешалках — ваше.
Whatever I got on the rack is yours.
И это висело на вешалке.
And this is hanging on a hook.
Это очень редко случается, чтобы то, что висит на вешалке, смотрелось также хорошо на теле.
It's very rare that anything hanging on a hanger is gonna look as good as it looks on a body.
Показать ещё примеры...