виртуал — перевод на английский

виртуал — virtual reality

Похоже, в виртуале нельзя делать ТРИ вещи!
It turns out there are three things you cannot do in virtual reality.
То есть, он действительно застрял в виртуале?
You mean he's actually stuck in virtual reality?
! — Что произошло в виртуале? !
So, then how much of what has happened was in virtual reality?
advertisement

виртуал — screen name

Это нелепо — моему виртуалу живётся куда веселее, чем мне.
IT'S PATHETIC, MY SCREEN NAME HAS MORE FUN THAT I DO!
Ну да — дай своему виртуалу немного власти и он становится диктатором.
GIVE A SCREEN NAME A LITTLE POWER, HE BECOMES A CONTROL FREAK.
advertisement

виртуал — sock puppets

Виртуалы.
Sock puppets.
Значит, эти виртуалы, это просто куча фальшивых пользователей с онлайн-профилями, которыми ты управляешь, так?
So, these sock puppets they're just a bunch of fake users with online lives that you manage?
advertisement

виртуал — другие примеры

Что ж, может, увидимся как-нибудь в виртуале.
Um, maybe I'll run into you in cyberspace sometime.
Похоже, одному из вас придётся надеть гарнитуру Окулус и отправиться в виртуал, чтобы убедить друга вернуться в головной центр.
Uh, it looks like one of you is going to have to put on the oculus headset and go into the virtual world and convince your friend to get to an access point.
Ты был в виртуале всё это время, Кайл.
You've been in the virtual space all along, Kyle. Think about it.
Я не смог найти тестеров, поэтому я создал несколько виртуалов.
I was having trouble filling up my list, so I made up a few people.
Эту «фабрику виртуалов» или как там. Немедленно.
This place, this boiler room, whatever it is, shut it down.
Показать ещё примеры...