виноватый взгляд — перевод на английский

виноватый взгляд — guilty look

Я видел виноватый взгляд, когда ты смотрел на Вандеман.
I saw the guilty look you have when you watch Vandeman.
— У этого виноватый взгляд.
This one has a guilty look.
Ответом должно быть: «Никто не знает!» Люди, у которых есть собаки думают, что они могут распознать виноватый взгляд их собак, но было проведено большое количество тестов, во время которых хозяевам собак сказали, что их питомцы напроказничали,
The answer should've been nobody knows. The people who own dogs think they can recognise a guilty look in their dog, but they've done a number of tests in which they have told their owner their dog has done this particular thing and the owner has said, «Oh, yes, that's its guilty look, I recognise that» and it hasn't done anything.
advertisement

виноватый взгляд — другие примеры

Только не надо такого виноватого взгляда!
Just don't look up guiltily!
Вы только взгляните на виноватый взгляд.
Aw, look at the guilty look in his eye.