вина подсудимых — перевод на английский

вина подсудимых — defendant's guilt

Присяжные не примут во внимание упоминание вины подсудимого.
— Objection. Jury will disregard the reference to the defendant's guilt.
Нет судебно-медицинской экспертизы или косвенных доказательств, Которые бы показывали вину подсудимого.
There is no forensic or circumstantial evidence that points to the defendant's guilt.
advertisement

вина подсудимых — find the defendant

Каков ваш вердикт о вине подсудимого в смерти Сэйди Лонго?
For the murder of Sadie Longo, how do you find the defendant?
Каков ваш вердикт о вине подсудимого в смерти Захарии Лонго?
And for the murder of Zachary Longo, how do you find the defendant?
advertisement

вина подсудимых — другие примеры

Обвинение предоставило доказательства и показания свидетелей, с помощью которых желает безоговорочного признания вины подсудимого.
The Prosecution has offered testimony by which it hopes to prove .. Beyond any reasonable doubt, the guilt of the defendant.
Ваша честь, господа присяжные, буду краток в своей заключительно речи, так как считаю, что вина подсудимого Леонарда Воула настолько очевидна, что вердикт виновен, единственное возможное решение.
My lord, members of the jury, I will be brief in my final speech because I think we've proved so obvious a case of murder against Leonard Vole, that a verdict of guilty must be the only possible conclusion.
Задача обвинителя заключается в том, чтобы доказать вину подсудимого.
Prosecuting counsel's job is to find responsibility.
Мадам архонт, к настоящему времени это ясно, что вина подсудимого установлена, и я не вижу другой альтернативы, кроме как согласиться с приговором.
Madam archon, at this time, it seems the offender's guilt has been clearly established and I see no other alternative but to concede the verdict.
Да, похоже его философия, это любой ценой добиться признания вины подсудимого.
Yeah, well, his philosophy seems to be to do whatever it takes to get a conviction.
Показать ещё примеры...