вилами на воде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вилами на воде»
вилами на воде — другие примеры
... Я тебя целый месяц не видела, и предложение делаешь с таким унылым видом, ... при этом я должна отказаться от свободы, от радостей жизни, ради того, что вилами на воде написано?
I haven't seen you in weeks! You don't look happy or excited about the prospect of our marriage! You're asking me to give up my freedom, my joie de vivre for an institution that fails as often as it succeeds?
Но это вилами на воде писано.
But highly unlikely.