вид транспорта — перевод на английский

вид транспорта — mode of transportation

— Это мой любимый вид транспорта.

— My favorite mode of transportation.

И последнее в списке, но не по значимости — видом транспорта, который отвезёт жениха и жениха с праздника будет...

And last but not least, the mode of transportation that will whisk the groom and the groom from the festivities will be...

Ты знаешь, по статистике Самолет самый безопасный вид транспорта.

You know, if statistics are anything to go by, flying's actually the safest mode of transportation.

Какой вид транспорта могла бы использовать гусеница?

What form of transport might a caterpillar use?

Единственным видом транспорта тут останется лошадь.

The only form of transport anyone's gonna know around here is the horse.

Они зависят от очень многих обстоятельств, кучи видов транспорта, поэтому шансы на то, что они сделают все без единой ошибки равны нулю.

They have so many connections to make, so many forms of transport to go on, the chances of them making it without a single mistake are nil.

Думаю, самое время вернуться к более цивилизованному виду транспорта, Мёрдок.

I think it's time to get back to a more civilized mode of transport, Murdoch.

Выбранный маршрут, виды транспорта...

The route you took, the modes of transport...

На каждой точке передачи, независимо от вида транспорта, Вам окажут почести.

At each transfer point, regardless of the mode of transport, you will render honors.

Самый безопасный вид транспорта.

As long as we don't run into any traffic.

Но у вас будет кровать, еда, чистое бельё и проездной билет на три вида транспорта.

But you will be housed, fed, milled and... you'll get 3 Orange zone tickets.

Пользуйтесь наземными видами транспорта.

We suggest you find alternative means of transport

уровень безопасности сильно отличается для разных видов транспорта

Security levels vary widely for different kinds of vehicles.

Что это, какой-то вид транспорта?

What is it, some kind of transport pod?

Показать ещё примеры...