видеть тепло — перевод на английский

видеть тепло — sees body heat

Если он может видеть тепло наших тел, то тут мы легкая мишень.

If it can see our body heat, then we are way too easy a target out here.

Думаю, это из-за того, что он видит тепло тел, также как Беззубик может найти вещи по звуку.

I think that's because it sees body heat in the same way Toothless can find things with sound.

Ты еще не видела теплого местечка, что я заполучил.

Wait till you see the plum job that I landed.

Круто, думаю, оно видит тепло.

Cool, I think it sees heat.

Я видела тепло в её глазах.

I could see the warmth in her eyes.

Теперь осталось решить вопрос номер один. Хищники видят тепло от наших тел.

So, how out number one concern is that Predators are watching our body heat.

Вы не видите тепло, вы чувствуете его, дорогая.

You don't see warmth, you feel it, dear.