видеть счастье — перевод на английский

видеть счастье — see happiness

Я вижу счастье я вижу любовь.

I see happiness... I see love, far more than you can bear.

Что Вы видите? Вы видите счастье?

/Do you see happiness?

Я хотела, чтобы ты видела меня с Крюком, видела счастье, которого не будет у тебя. Я хотела разрушить его, как разрушила моя мать.

I wanted to see me and Hook together, see the happiness you could never have, and ruin it again, just like my mother did.

Я видел счастье. Невероятное...

I've seen happiness before me.

А тем, кто видит счастье не так, как вы, на Земле не место.

People who don't want to be happy have no place in this happy world. That makes sense.

Знаешь, мама никогда не видела счастья.

You know, my mother was never happy.

Или тебе просто невыносимо видеть счастье других?

Or you just can't stand to see others happy?

Я... хочу видеть счастье на твоём лице.

I... want to see that kind of happiness stamped on your face.

И хотя я могла наизусть пересказать все его истории, было так приятно, каждый раз видеть счастье на его лице.

And although I can recite his stories in his sleep, it was every time so beautiful, so happy to him to see it.