видеть ситуацию — перевод на английский

видеть ситуацию — seeing

Ты так видишь ситуацию, Бен?

Is that how you see it, Ben?

Я тоже так вижу ситуацию.

That's how I see it, yes.

Вы уверены, что предубеждения не заставляют вас видеть ситуацию в неверном свете?

Are you sure your prejudices aren't informing what you're seeing?

Слушай, я понимаю, ты начинаешь узнавать этих людей и они начинают тебе нравиться и всё такое, но ты не видишь ситуацию со стороны твоего отца.

Look, I know you're getting to know these people and you kind of like them and everything, but you're not seeing your dad's side of it.

Просто мне кажется, что я вижу ситуацию более ясно, чем ты, Марсия.

I think I see things more clearly than you do, Marcia.

Я хотел видеть ситуацию твоими глазами.

I wanted to see things like you.

Порой видишь ситуации, когда надо было лечиться пять или десять лет назад.

Seeing things that should have been fixed five or ten years ago.

Я вижу ситуацию с обеих сторон.

I see this situation from both sides.

Иногда я вижу ситуацию не так, как вы.

— Sometimes I see a situation different...

Как я вижу ситуацию, нам нужно уехать из Лондона.

The situation as I see it, we've got to get out of London.

Согласен, мы видим ситуацию по-разному.

I admit, we got different agendas.

Лишь один Принц видит ситуацию в целом.

The Prince alone sees the whole.

Лишь один Принц видит ситуацию в целом.

And the whole is nothing.

Ты уже понял кое-что и видишь ситуацию на шаг вперед меня...

You already discerned someting and watch the situation from a higher perspective...

Я имею ввиду, мы видели ситуации когда Гоаулды приспособили свою технологию, чтобы защитится от наших атак.

The Goa'uld have adapted technology to fight something we've thrown at them.

Показать ещё примеры...