видеть светлую сторону — перевод на английский

«Видеть светлую сторону» на английский язык переводится как «see the bright side».

видеть светлую сторону — to look on the bright side

Моя сестра, в основном, видела светлую сторону вещей.

My sister tended to look on the bright side of things.

Они тоже старались видеть светлые стороны?

Were they looking on the bright side?

Старайтесь видеть светлые стороны.

Try to look on the bright side.

Я всегда вижу светлые стороны в событиях.

I'm good at finding the positive in things.

Ну, не до такой степени, но тебе нужен кто-то, эээ, кто может видеть светлую сторону... кто-то веселый.

Well, not that so much, but you need someone, uh, who can keep things light... someone fun.