видеть на экране — перевод на английский

видеть на экране — see on the screen

Скажи мне, что ты видишь на экране.
Tell me what you see on the screen.
Рулевой, игнорируйте то, что видите на экране. То, что вам кажется, что вы видите.
Helmsman, disregard what you see on the screen, what you think you see on the screen.
И ТОГДЗ ОН вышел И ВОШЕЛ ТЗК, КАК МЫ теперь ВИДИМ на экране.
Anyway, he went outside and did what you can now see on the screen.
Вот момент, когда показался джентельмен, которого вы видите на экране.
Here's where the gentleman you see on the screen showed up.
В таком случае, мог ли это быть какой-то другой софт М-ра Гросса, другими словами, его текстовый обработчик, например, который вы видели на экране, как вы сказали?
— So couldn't it have been one of Mr. Gross's other software products, say, his word processing software, for example, that you — saw on the screen that you mentioned? — No.
Показать ещё примеры для «see on the screen»...
advertisement

видеть на экране — see here

— Когда я наблюдала за аудиторией во время фильма, я заметила кое-что, например, самое интересное — что в определённые моменты аудитория была так убеждена в реальности того, что видит на экране, что люди отворачивались или отводили взгляд.
While I was observing the audience at the moving picture, I noticed a number of things, the most interesting being that at certain times the audience was so convinced what they were seeing was real that they turned their face away or averted their eyes.
Может, нам стоит поверить в то, что наши родители не станут повторять то, что видят на экране?
Maybe we need to trust our parents won't act out what they see.
Мэрсэ? Хорошо, Мэрсэ, лицо какой знаменитости вы видите на экране?
Well, tell me, Merce, what famous face do you see?
Я вижу на экране твое радио.
I see your goddamn walkie.
И нам нужен мотив преступления инопланетян, которых я видел на экране Осгуда
And now on with the dead crime-motive sketch to the alien I had seen on Osgood's recapture screen.
Показать ещё примеры для «see here»...