видел собственными глазами — перевод на английский

видел собственными глазами — saw it with my own eyes

Я видел собственными глазами. Давно, когда вы были детьми, нашу деревню сожгли разбойники.

I saw it with my own eyes, when the village you were born in was torched.

— Я видел собственными глазами.

— I saw it with my own eyes.

Нет, он поджег лагерь и освободил царевну Сорайя, я это видел собственными глазами.

No, he set fire to my camp and freed princess Soraya, I saw it with my own eyes.

Я видел собственными глазами.

Liar! I saw it with my own eyes.

Я видела собственными глазами.

I saw it with my own eyes.

Показать ещё примеры для «saw it with my own eyes»...

Я это все видел собственными глазами.

I saw everything I described with my own eyes!

Я видел собственными глазами смертельно раненого графа, его несли в город.

With my own eyes, i saw the count, mortally wounded in the chest, being carried off to a village

Я должен видеть собственными глазами, что вы отпустите её.

I'm afraid I'm gonna have to see that you let her go with my own eyes.

— И все же я видела собственными глазами, как он убил сэр Галахада.

— It's not his fault. — And yet I watched him strike down Sir Galahad with my own eyes.

Я это видел собственными глазами, сэр.

I have the evidence of my own eyes, sir.

Показать ещё примеры для «with my own eyes»...