взять швабру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять швабру»
взять швабру — get a mop
Возьми швабру и немедленно выпроводи отсюда всех гражданских.
Get a mop and escort all civilian personnel from this site immediately.
Возьми швабру и все это вытри!
Not on the floor! Go and get a mop and clean it up.
Гуттер, возьми швабру.
— [Laughing] — Gutter, get a mop.
Возьми швабру, прибери здесь все.
Get your mop, start cleaning all this stuff up.
advertisement
взять швабру — take the mop
Вы бы взяли швабру, которой только что мыли туалет и вокруг унитаза, со всеми микробами, на кухню, где ест ваша семья, ваши дети?
Would you take this mop where you were just cleaning the bathroom and around the toilet, and all of those germs and take it into the kitchen where your family eats, where you feed your children?
Возьми швабру!
Take the mop!
advertisement
взять швабру — другие примеры
Почему ты взял швабру и начал убираться, избавляясь от каждой пылинки?
What was the idea that you started picking up the broom and started running around and picking up every little speck of dirt?
Возьми швабру.
Get a broom.
Возьми швабру, у него может быть бешенство.
use a broom. it might have rabies.
А ну, вернись, возьми швабру и убери за собой, живо! Дэвид!
Hey, David, get back down here, get a mop and clean this crap up!
Эй, Линда, возьми швабру.
Hey, Linda, grab a mop, will you?
Показать ещё примеры...