взять чашечку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «взять чашечку»

взять чашечкуtake a cup of

Возьмите чашечку за ручку, как настоящая дама, а потом просто слегка отставЬте мизинец в сторону, чтобы получилось вот так...
Take a cup of the handle, like a real lady, and then just slightly set aside the little finger to the side, To get here so...
Думаю, что возьму чашечку кофе.
I guess I'll take a cup of coffee.
взяли чашечку.
took the cup.
— А я возьму чашечку.
— I'll take a cup. Sure.
advertisement

взять чашечкуto go get a cup

Это абсолютно понятно, но сперва Дэнни нужна капельница, и это займет пару часов, так что можете пока взять чашечку кофе или ...
That's totally understandable, but Danny is gonna have to finish his IV first, and that's gonna take a couple of hours, so might want to go get a cup of coffee or...
Я собираюсь взять чашечку кофе тут неподалеку.
I'm going to go get a cup coffee next door.