взять с собой детей — перевод на английский

взять с собой детей — take the kids

Почему бы тебе не взять с собой детей?
Why don't you take the kids with you?
В прошлом месяце оно оставила мужа и взяла с собой детей.
She moved out of the house last month, took the kids with her.
Сильвестре выйди и возьми с собой детей
— Silvestre, get off and take the kids.

взять с собой детей — taking the children on

Я впервые возьму с собой детей, потому что важно, чтобы они пошли.
I've decided to go. I'm going to take the children for the first time, for it's important that they go.
Хитростью заставила взять с собой детей? -Да.
Tricked you into taking the children on an outing?

взять с собой детей — другие примеры

Габриэлла возьмет с собой детей.
Gabriella will have her children with her.
Вы должны взять с собой детей.
You must bring the children.
Не помню, чтобы я говорила, взять с собой детей.
I don't remember saying anything about inviting children.
Ты помнишь, помнишь нашу поездку в Барселону? Мы взяли с собой детей, по музеям мотались.
Remember when we went to Barcelona?
Ты же возьмешь с собой детей, так ведь?
You would be taking the kids, right?
Показать ещё примеры...