взять счёт — перевод на английский

взять счёт — get the check

— Нам надо взять счёт.

— We should get the check.

— Давай возьмём счёт.

— Let's get the check.

Я возьму счёт.

I'll get this check.

Пусть возьмёт счёт, который он пошлёт после встречи, и засунет его себе в зад.

He can take the bill he's gonna send me and shove it up his ass.

— Ты взяла счёт за проживание?

You have the bill?

Скажи ей, что МакКенна может взять счёт и я смогу справиться с конгрессменом с 90-ой позиции.

McKenna can take a check. I can handle a ninth-string congressman.

Политики и актеры, они все такие — посади их всех вместе в ресторан, так они умрут от старости, прежде чем возьмут счёт.

Politicians and actors. You put them in a restaurant together... they'd die of old age before picking up the check.

Я возьму счет у Дженин

I'll get an invoice from Janine.

Показать ещё примеры...