взять свечу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять свечу»
взять свечу — took the candle
Взяли свечу, обрезок картона из вашего магазина, облили их бензином и подожгли в клубе.
Took a candle, scrap of cardboard from your shop, you doused it in some gasoline, and you set the club on fire.
Возьмите свечу, у нас проводку замкнуло.
Take this candle, we had a short circuit.
Возьмите свечу... ..а я заблокирую шкаф своим телом.
Take out the candle and I'll block the bookcase with my body.
Джулия взяла свечу и ушла, а Джеральдин, замерев от страха, осталась ждать её возвращения.
«Julia took the candle and departed... »while Geraldine fearfully awaited her return.
взять свечу — get the candles out
Крюк, нужно вернуться на корабль и взять свечу.
Hook, let's go back to the ship and get the candle.
Вы можете взять свечи в кладовке и тогда все будут в шоколаде.
You can get the candles out of the pantry, that you should be fine.
взять свечу — другие примеры
Это Чендлер, он хотел взять свечи для своего свидания.
Chandler's coming by to borrow candles for his big date.
Возьми свечи.
You get the candle, I'll get the rest.
Мне надо взять свечи зажигания;
I'm gonna get some spark plugs. You wanna come?
Почему бы тебе не взять свечу номер 16 и не загадать это глупое желание?
Why don't you just light No. 16 right now and make the stupid wish?
Может, возьмешь свечу, Стив?
Why don't you be the candle, Steve?