взять ребят — перевод на английский

взять ребят — take the kids

Ты взял ребят под крыло.
You took those kids under your wing.
— Пришел взять ребят на Мессу.
— Came to take the kids to Mass.

взять ребят — другие примеры

Если это детская работа, почему бы не взять ребят из Дейтройта?
If it's kids stuff, why don't you have the kids from Detroit do it?
Я подумал, вдруг вы пришли за новым певцом для клуба или... –Где ты возьмёшь ребят с голосом старика?
I thought maybe you'd come to find a new singer. Where would we find such a voice? — Nowhere.
Ты иди возьми ребят.
You go get the guys. I am checking out Anti-Vice.
Он взял ребят из бедного района, сколотил из них крикетную команду и отправил в крикетный тур по Карибам.
He got a load of inner-city kids and made them a cricket team and took them on a nice cricketing tour to the Caribbean.
Папа сказал взять ребят и прийти помочь.
Dad said to bring some men and give you a hand.
Показать ещё примеры...