взять расписку — перевод на английский

взять расписку — take an iou

— Возьмёшь расписку?

Will you take an IOU?

Полагаю, что вы возьмете расписку?

I assume you'll take an IOU?

Купил почти весь город и взял расписки.

Paid off just about everybody in town. Made them sign too.

— Передашь деньги Кенту и возьмёшь расписку.

— As soon as you get the money... give it to Kent with Tyndall's compliments, and get a receipt.

Я пойду и задам ему вопрос я выясню, помнит пи он, что я вернул ему деньги и не взял расписки.

I'll go and question Magan asking whether he remembers me returning his money without taking any receipt

Он взял 500 долларов, на остальное взял расписку.

He took $500 and let me put the rest on consignment.