взять пулю — перевод на английский

взять пулю — taking a bullet

Послушай. Если ты думаешь обокрасть Кая Проктора, то можешь прямо сейчас взять пулю и всадить её себе в череп.

Look, if you're thinking of stealing from Kai Proctor you may as well take a bullet and put it in your head now.

Но если ты пойдешь, то возьми пули.

But if you're gonna go, you're taking bullets.

Это не взять пулю для тебя.

This is not taking a bullet for you.

Его интересует, хватит ли у меня духу взять пулю на себя.

He questioned whether I had the guts to take that fatal bullet.

"Я взял пули?

"Well, do I have my bullets?

— Хочешь взять пулю на экспертизу?

— Gonna take ballistics off a shattered bullet?

А теперь... возьмите пули из тела Белла и отнесите их Эбби, а затем закончите со своими ящиками, как можно тише.

Now... take those slugs from Bell's body up to Abby, and then finish opening your crates, as quietly as possible.

Я взял пулю у китайцев. Дело совсем не во мне.

I got the lead from the Chinese digger.

Показать ещё примеры...