взять правее — перевод на английский

move to the right
take the one on the right
right
take the rear starboard
grab your right

взять правее — move to the right

— Возьмите правее.

— Move to the right.

Возьми правее!

Move to the right!

Хаммонд, возьми правее, помни об отбойнике.

Hammond, move right, mind the Armco.

Но если я возьму правее, разве я не окажусь на встречной полосе?

But if I move to the right, aren't I on the wrong side of the road? — Carol!

взять правее — take the one on the right

Я возьму левого, ты возьмешь правого.

I'll take the one on the left, You'll take the one on the right.

А я возьму правого.

I'll take the one on the right.

Возьмите право.

Take the right.

Если ты возьмешь правее, там будет Ментона, а дальше Сан Ремо, Италия.

If you take a right at the end, it Menton. San Remo, Italy.

взять правее — right

Раз, два, три... взять правее, открыть 45 градусов поля налево.

Plant right, open left 45 degrees up the field.

...доктор Бэлл взял правую перчатку, так как большинство людей правши. Однако, осмотрев левую перчатку, я также обнаружил сильный запах табака.

Dr. Bell examined the right glove first because, most of us are right handed whereas, I examined the left, glove also and, again found a strong odor of tobacco.

Лунка в 85 ярдах, постарайся взять правее.

So, in about 85 yards, it doglegs to the right.

взять правее — take the rear starboard

Мы возьмём правый борт.

We'll take the rear starboard.

Мы возьмем правый борт.

We'll take the rear starboard.

взять правее — grab your right

И возьмите правую лодыжку правой рукой.

AND GRAB THE RIGHT ANKLE WITH THE RIGHT HAND.

Возьмите правую руку

GRAB YOUR RIGHT ARM,

взять правее — другие примеры

Теперь, Вилма, своей правой рукой.. ..возьми правую руку Хомера, и повторяй за мной.

Now, Wilma, with your right hand take Homer by his right hand and say after me.

— Возьмите правее, чтобы я мог их подстрелить.

— Move to the right so I can get a clear shot at them.

Рикки, возьми правее и покрупнее.

Ricky, pan to the right and zoom in.

Вы черт возьми правы. Я думаю это был Майкл.

You're damn right I think it was Michael.

Дай я только возьму права и регистрацию.

Yes. Let me just grab my license and registration.

Показать ещё примеры...