взять пилу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять пилу»
взять пилу — take the saw
Возьми пилу в сарае.
Take the saw from the coal shed.
Посмотреть в зеркало, увидеть, что видишь,(также — пила), взять пилу, распилить стол пополам, две половинки составляют целое (игра слов, созвучно «дыра»), вылезти через дыру.
Look in the mirror, see what you saw, take the saw, cut the table in half, two halves make a whole, climb out the hole.
Любой из вас мог взять пилу из грузовика садовника.
Any one of you could have taken the saw from the gardener's truck. And the sign from his lawn.
Я могу взять пилу и распилить всё пополам.
I can take a saw and cut everything in two.
взять пилу — get the saw
Возьми пилу, нужно распилить доски.
Now, get that saw, we gonna cut these boards.
Мне нужно взять пилу.
I got to get to the saw.
Возьми пилу, ладно?
Get the saw, will you?
взять пилу — grab the saw
Возьмите пилу, и вытащите это немедленно.
Great. Grab a saw, and let's pull it out immediately.
— Эй, Круз, возьми пилу!
— Hey, Cruz, grab the saw!
взять пилу — другие примеры
Я взял пилу.
Look.
Кто, черт возьми пьёт шнапс?
Kah-choo! Do you have a name? We're kicking some ideas around.
— Возьми пилу, сынок!
Take the chainsaw, son.