взять первый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять первый»
взять первый — take the first
О, или ты могла бы взять первого распустившего сопли идиота, который пройдет поблизости.
Or you could take the first idiot that comes along.
Либготт, возьмите первый пулемёт.
Liebgott, take the first machine gun, with Petty A-gunner.
Ты, возьмешь первый этаж.
You, take the first floor.
Рекс, вы можете взять первую половину часа.
Rex, you can take the first half-hour.
Я могу взять первую смену.
I can take the first shift.
Показать ещё примеры для «take the first»...
advertisement
взять первый — first
Мьюз с каждым фильмом растёт и растёт. Взять первый фильм.
Like, in the first movie, I wrote the script.
Совершенно ясно, эти хоккейные фанаты на улицах, хоккейные болельщики, которые вдруг превратились в разбойников и вандалов, совсем забыли о том, что «Канадиенс» пытаются сделать все, чтобы Детройн не взял первое место.
Obviously, those hockey fans out there, hockey fans who have spontaneously transformed themselves into looters and vandals have all but forgotten that the Canadiens are trying to keep Detroit out of first place.
Прежде всего возьмем первую страницу, как мы знаем Бога зовут «всевышним»
First of all, the first page, God is known as «the most high.»
Возможно, нужно взять первую букву с каждого названия. «М-Т-П-Е-Р-Т-И-С-И-О.»
Maybe it's the first letter of each title. M-T-P-E-R-T-I-C-I-O.
Но, папочка, я взяла первой.
But Daddy, I had it first.
Показать ещё примеры для «first»...